Dobrodošli na stranice KIS-a,
mjesto s kojeg kreće svaka potraga za knjigom.
|
U ovom trenutku stranice KIS-a koristi
214
posjetitelja |
|
|
|
|
Stranice KIS-a možete pretražiti pomoću Google-a, ili pomoću naše tražilice koja nudi bolju kontrolu rezultata pretraživanja.
|
|
Projekt KIS je od 2001. do 2004. godine bio sufinanciran sredstvima Zaklade za Srednjoeuropske i Istočnoeuropske knjiške projekte (CEEBP), iz Amsterdama, Nizozemskog Ministarstva vanjskih poslova (Matra program), Instituta Otvoreno društvo - Hrvatska, te zaklade Next Page, Sofija.
ISSN: 1334-1359
|
|
|
|
| |
|
|
|
Novi prijevod Bukowskog
Jest da je trebalo trideset i šest godina da se prijevdo dovuiče do nas...
Gotvoo je nevjerojatno da je trebalo čak toliko vremena da se pojavi prijevod ove proze jednog od najosobenijih pisaca. Piše u Jutarnjem listu Dragan Jurak:
"“Baš imaš malog pimpeka”, kaže neki tip u WC-u. “Kad pišam ili meditiram, da. Ali ja sam ono što zovu superrastezljiv tip. Kad sam spreman, svaki ovaj centimetar se povećava šest puta.” “Onda je to u redu, ako ne lažeš, jer vidim samo pet centimetara.”
Ah Bukowski, taj humor, ta poza - tko mu je ikad bio ravan. Dvadeset i pet godina nakon noći provedene s “Bludnim sinom” i dalje mu je teško naći para. Zbirka “Najljepša žena u gradu i druge priče” (izdana 1972. kao Erections, Ejaculations, Exibitions and General Tales of Ordinary Madness, a zatim podijeljena 1983. u dvije knjige “Tales of Ordinary Madness” i “Najljepšu”, kaže u pogovoru Denis Peričić) tipična je pseudobio grafska svaštara.
Što će reći - dnevnik kapetana naše mladosti. Bukowski ne kultivira. On nasmijava i zastrašuje, najčešće oboje istodobno . Njegova jedina prihvatljiva društvena vrijednost je nonkonformizam, a jedino opravdanje to što je dobar pisac.
Tko je Bukowski? On je poštanski službenik kojeg nadređeni odvode na ispitivanje zbog prostota koje objavljuje u literarnom underground časopisu (“Nismo imali ovakav slučaj u zadnjih deset godina”, kažu oni. “Tko je bio taj zadnji nesretnik?”, pita on). "
Cijeli prikaz čitajte ovdje.
Jutarnji list / KIS (VJ) |
Ocjene i komentari:
|
|
|
|
